Which clinical manifestation should alert the nurse to the possibility of impending pulmonary edema in a 75 year-old patient with heart failure?